اصطلاحات کاربردی و عامیانه انگلیسی

مهمان گرامی، به انجمن تخصصي کره فن خوش آمدید. شما در حال مشاهده انجمن به صورت مهمان هستید. لطفا برای بهره مندی از تمامی امکانات انجمن، عضو شوید !

اخبار انجمن

تیم ترجمه

جذب تیم ترجمه و مترجم تاپیک

ساماندهي

انجمن کره فن در ستاد ساماندهي پايگاه هاي اينترنتي ثبت شد تاپیک

تلگرام انجمن

در تلگرام به ما بپیوندین برای ورود کلیک کنید



کاربران در حال بازدید این موضوع: 1 مهمان



اصطلاحات کاربردی و عامیانه انگلیسی
زمان کنونی: 01-18-2017, 07:18 AM
کاربران در حال بازدید این موضوع: 1 مهمان
نویسنده: *Sun Light*
آخرین ارسال: kyuti
پاسخ: 20
بازدید: 960




ارسال پاسخ
امتیاز موضوع:  
 
  • 4 رای - 2 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

اصطلاحات کاربردی و عامیانه انگلیسی

نویسنده پیام
  • *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 304
    • تاریخ ثبت‌نام: Aug 2014
    • اعتبار: 140
    • پسند کرده: 93
      پسند شده: 415 در 244 پست
    • دل نوشته ی من :کـــســـی که ســلــول انــفـــرادی را ســاخــت مـــی دانــســـتـــــــــ ســـخــت تــــریــن کـــار انـــســـان تحـــمـــل خــویــشتــن استــــ . . .
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 19 [LevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 1,647
      رنک 46 / 463
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 148 / 1647
      93% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 55
      45% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه
    11-10-2014|12:45 PM
ارسال: #1
اصطلاحات کاربردی و عامیانه انگلیسی

straight up
1.جون من راست میگی؟ 2.جدی میگم

down the road
در نهایت ، آخر شاهنامه

goody two shoes
بچه سوسول ، مامانمیانا

mob
افراد شرور ، آدمای بی سروپا

I'm not in the mood
حوصلشو ندارم

hit the road
بزن به چاک ، راهتو بگیر و برو

for good
برای همیشه

for sure
شک نکن ، قطعا

you are just a pencil-pusher
تو فقط یه کارمند دون پایه ای

let s.b down
کسی را نا امید کردن

جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
arad78 (2014-11-20 17:02), haewon (2014-11-20 14:07), zuko (2015-12-24 14:28), اوپــا جـونـگ ڪـی (2015-10-15 20:48)
  • *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 304
    • تاریخ ثبت‌نام: Aug 2014
    • اعتبار: 140
    • پسند کرده: 93
      پسند شده: 415 در 244 پست
    • دل نوشته ی من :کـــســـی که ســلــول انــفـــرادی را ســاخــت مـــی دانــســـتـــــــــ ســـخــت تــــریــن کـــار انـــســـان تحـــمـــل خــویــشتــن استــــ . . .
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 19 [LevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 1,647
      رنک 46 / 463
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 148 / 1647
      93% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 55
      45% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه
    11-10-2014|12:46 PM
ارسال: #2
RE: اصطلاحات کاربردی و عامیانه انگلیسی

the salt of the earth
مردم خوب و نازنین ، شریف

stink
خیلی بی کلاسه

take after
به کسی از اعضای خانواده یا فامیل رفتن

wrap sth up
ترتیب کاری را دادن

on top of sb/sth
کنترل همه چیز را در دست داشتن ، به همه چیز و همه کس احاطه داشتن

pony up
پولو رد کن بیاد

fall for sth
گول چیزی را خوردن

jump the gun
بی فکر عمل کردن

جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
arad78 (2014-11-20 17:03), haewon (2014-11-20 14:09), zuko (2015-12-24 14:29), اوپــا جـونـگ ڪـی (2015-10-15 20:48)
  • *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 304
    • تاریخ ثبت‌نام: Aug 2014
    • اعتبار: 140
    • پسند کرده: 93
      پسند شده: 415 در 244 پست
    • دل نوشته ی من :کـــســـی که ســلــول انــفـــرادی را ســاخــت مـــی دانــســـتـــــــــ ســـخــت تــــریــن کـــار انـــســـان تحـــمـــل خــویــشتــن استــــ . . .
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 19 [LevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 1,647
      رنک 46 / 463
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 148 / 1647
      93% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 55
      45% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه
    11-10-2014|12:46 PM
ارسال: #3
RE: اصطلاحات کاربردی و عامیانه انگلیسی

screw it up
گند زدن

has the cat has got your tongue
گربه زبونتو خورده؟

pop the question
از کسی خواستگاری کردن

knock on the wood
بزنم به تخته

look up to
به کسی احترام گذاشتن

wrecks
دستپاچه و عصبی

hit on
مخ زدن

lay off
بیخیالم شو ، دست از سرم بردار

i crashed tina's party
من بی دعوت به مهمونی تینا رفتم

جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
arad78 (2014-11-20 17:03), haewon (2014-11-20 14:17), zuko (2015-12-24 14:29), اوپــا جـونـگ ڪـی (2015-10-15 20:48)
  • *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 304
    • تاریخ ثبت‌نام: Aug 2014
    • اعتبار: 140
    • پسند کرده: 93
      پسند شده: 415 در 244 پست
    • دل نوشته ی من :کـــســـی که ســلــول انــفـــرادی را ســاخــت مـــی دانــســـتـــــــــ ســـخــت تــــریــن کـــار انـــســـان تحـــمـــل خــویــشتــن استــــ . . .
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 19 [LevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 1,647
      رنک 46 / 463
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 148 / 1647
      93% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 55
      45% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه
    11-10-2014|12:46 PM
ارسال: #4
RE: اصطلاحات کاربردی و عامیانه انگلیسی

love conquers all
عشق بر همه چیز فائق آید

faith can move mountains
ایمان هر غیر ممکنی را ممکن سازد

love will always find a way
عشق را خودشو پیدا می کنه

where there is life there is hope
تا زمانی که زندگی هست امیدم هست

love will beat everything
با عشق تحمل هیچ مشکلی سخت نیست

love is the key
عشق مشکل گشاست

جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
arad78 (2014-11-20 17:03), zuko (2015-12-24 14:29), اوپــا جـونـگ ڪـی (2015-10-15 20:48)
  • *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 304
    • تاریخ ثبت‌نام: Aug 2014
    • اعتبار: 140
    • پسند کرده: 93
      پسند شده: 415 در 244 پست
    • دل نوشته ی من :کـــســـی که ســلــول انــفـــرادی را ســاخــت مـــی دانــســـتـــــــــ ســـخــت تــــریــن کـــار انـــســـان تحـــمـــل خــویــشتــن استــــ . . .
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 19 [LevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 1,647
      رنک 46 / 463
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 148 / 1647
      93% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 55
      45% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه
    11-10-2014|12:47 PM
ارسال: #5
RE: اصطلاحات کاربردی و عامیانه انگلیسی

I've got your back
من هواتو دارم

kill two birds with one stone
با یک تیر دو نشان زدن

that's sweet of you
نشونه لطف شماست

an arm and a leg
پول خیلی زیاد

get canned
اخراج شدن

get the boot
اخراج شدن

keep it real
جدی باش ، مسخره بازیو بذار کنار

جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
arad78 (2014-11-20 17:03), zuko (2015-12-24 14:29), اوپــا جـونـگ ڪـی (2015-10-15 20:48)
  • *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 304
    • تاریخ ثبت‌نام: Aug 2014
    • اعتبار: 140
    • پسند کرده: 93
      پسند شده: 415 در 244 پست
    • دل نوشته ی من :کـــســـی که ســلــول انــفـــرادی را ســاخــت مـــی دانــســـتـــــــــ ســـخــت تــــریــن کـــار انـــســـان تحـــمـــل خــویــشتــن استــــ . . .
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 19 [LevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 1,647
      رنک 46 / 463
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 148 / 1647
      93% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 55
      45% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه
    11-10-2014|12:47 PM
ارسال: #6
RE: اصطلاحات کاربردی و عامیانه انگلیسی

it's out of your league
هنوز برای این کار بچه ای ، به گروه خونین نمیخوره

on the spot
بی فوت وقت

crack a joke
جک گفتن

you ain't got the balls
جیگرشو نداری

swell
مایه مسرت و خوشحالی

the bottom line
ختم کلام اینکه ...

I am nuts about you
میمیرم برات!

جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
arad78 (2014-11-20 17:03), zuko (2015-12-24 14:29), اوپــا جـونـگ ڪـی (2015-10-15 20:48)
  • *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 304
    • تاریخ ثبت‌نام: Aug 2014
    • اعتبار: 140
    • پسند کرده: 93
      پسند شده: 415 در 244 پست
    • دل نوشته ی من :کـــســـی که ســلــول انــفـــرادی را ســاخــت مـــی دانــســـتـــــــــ ســـخــت تــــریــن کـــار انـــســـان تحـــمـــل خــویــشتــن استــــ . . .
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 19 [LevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 1,647
      رنک 46 / 463
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 148 / 1647
      93% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 55
      45% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه
    11-10-2014|12:48 PM
ارسال: #7
RE: اصطلاحات کاربردی و عامیانه انگلیسی

stick together
دور هم جمع شدن

keep a low profile
دنبال حاشیه نبودن ، توجه دیگران راجمع نکردن

knock sb out
کسی را بیهوش کردن

give sb grief
از کسی به شدت انتقاد کردن

looser
بی عرضه

nobody can fill your shoes
هیچکی نمیتونه جاتو بگیره!

lighten up
بی خیال بابا

جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
arad78 (2014-11-20 17:03), zuko (2015-12-24 14:29), اوپــا جـونـگ ڪـی (2015-10-15 20:48)
  • *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 304
    • تاریخ ثبت‌نام: Aug 2014
    • اعتبار: 140
    • پسند کرده: 93
      پسند شده: 415 در 244 پست
    • دل نوشته ی من :کـــســـی که ســلــول انــفـــرادی را ســاخــت مـــی دانــســـتـــــــــ ســـخــت تــــریــن کـــار انـــســـان تحـــمـــل خــویــشتــن استــــ . . .
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 19 [LevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 1,647
      رنک 46 / 463
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 148 / 1647
      93% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 55
      45% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه
    11-10-2014|12:48 PM
ارسال: #8
RE: اصطلاحات کاربردی و عامیانه انگلیسی

botch
سوتی دادن

top-notch
حرف نداره

flip out
یه مرتبه عصبانی شدن

let go of my hand
دستمو ول کن

suit yourself
هر طور میلته

strike while iron is hot
تا تنور داغه نانو بچسبون

raggedy
به درد نخور

جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
arad78 (2014-11-20 17:04), zuko (2015-12-24 14:29), اوپــا جـونـگ ڪـی (2015-10-15 20:48)
  • *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 304
    • تاریخ ثبت‌نام: Aug 2014
    • اعتبار: 140
    • پسند کرده: 93
      پسند شده: 415 در 244 پست
    • دل نوشته ی من :کـــســـی که ســلــول انــفـــرادی را ســاخــت مـــی دانــســـتـــــــــ ســـخــت تــــریــن کـــار انـــســـان تحـــمـــل خــویــشتــن استــــ . . .
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 19 [LevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 1,647
      رنک 46 / 463
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 148 / 1647
      93% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 55
      45% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه
    11-10-2014|12:48 PM
ارسال: #9
RE: اصطلاحات کاربردی و عامیانه انگلیسی

he is behind the bar
اون زندانیه

he is doing his time
اون در زندانه

follow through
کار را به پایان رساندن

get over sth
با مشکلی به راحتی کنار آمدن

beat around the bush
صغری کبری چیدن

freak
آدم عجیب و مزخرف

جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
arad78 (2014-11-20 17:04), zuko (2015-12-24 14:29), اوپــا جـونـگ ڪـی (2015-10-15 20:48)
  • *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 304
    • تاریخ ثبت‌نام: Aug 2014
    • اعتبار: 140
    • پسند کرده: 93
      پسند شده: 415 در 244 پست
    • دل نوشته ی من :کـــســـی که ســلــول انــفـــرادی را ســاخــت مـــی دانــســـتـــــــــ ســـخــت تــــریــن کـــار انـــســـان تحـــمـــل خــویــشتــن استــــ . . .
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 19 [LevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 1,647
      رنک 46 / 463
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 148 / 1647
      93% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 55
      45% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه
    11-10-2014|12:48 PM
ارسال: #10
RE: اصطلاحات کاربردی و عامیانه انگلیسی

says who? says me
کی گفته؟ من میگم!

I am done with...i
دیگه نمیتونم تحمل کنم

call off
کنسل کردن

slink away
مخفیانه . با خفت فرار کردن

smell funky
بد بو

the car's history
ماشین داغون شد

جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
arad78 (2014-11-20 17:05), zuko (2015-12-24 14:29), اوپــا جـونـگ ڪـی (2015-10-15 20:48)
ارسال پاسخ




موضوعات مشابه ...
موضوع: نویسنده پاسخ: بازدید: آخرین ارسال
  ترجمه مقاله:اصطلاحات انگلیسی به فارسی mahtabnaderimc 0 25 01-11-2017 03:48 PM
آخرین ارسال: mahtabnaderimc
  ○♥○ داستان های انگلیسی با ترجمه ی فارسی ○♥○ n96 10 577 11-16-2015 11:40 PM
آخرین ارسال: n96
  فهرست واژه های گرامر انگلیسی ƓὄὄƉ ǤIRĿ 7 277 12-30-2014 09:10 AM
آخرین ارسال: ƓὄὄƉ ǤIRĿ
  خداوند در زبان انگلیسی ƓὄὄƉ ǤIRĿ 0 186 12-30-2014 02:15 AM
آخرین ارسال: ƓὄὄƉ ǤIRĿ
  لغات و اصطلاحات سیاسی - بخش اول ƓὄὄƉ ǤIRĿ 0 151 12-30-2014 02:12 AM
آخرین ارسال: ƓὄὄƉ ǤIRĿ
  حیوانات اهلی به زبان انگلیسی ƓὄὄƉ ǤIRĿ 0 182 12-30-2014 02:05 AM
آخرین ارسال: ƓὄὄƉ ǤIRĿ
  99 کلمه که شما رو در صحبت کردن به زبان انگلیسی کمک میکنه... ƓὄὄƉ ǤIRĿ 0 168 12-30-2014 02:02 AM
آخرین ارسال: ƓὄὄƉ ǤIRĿ
  ضرب المثل های انگلیسی ƓὄὄƉ ǤIRĿ 6 293 12-22-2014 12:54 AM
آخرین ارسال: ƓὄὄƉ ǤIRĿ
  *** جوک های انگلیسی با ترجمه ی فارسی *** n96 19 1,165 09-29-2014 09:01 PM
آخرین ارسال: **MAHSA**
  ✿ اصطلاحات انگلیسی ✿ n96 8 492 09-25-2014 08:01 PM
آخرین ارسال: n96

مدیریت موضوع

پرش به انجمن: