اصطلاحات کاربردی و عامیانه انگلیسی

مهمان گرامی، به انجمن تخصصي کره فن خوش آمدید. شما در حال مشاهده انجمن به صورت مهمان هستید. لطفا برای بهره مندی از تمامی امکانات انجمن، عضو شوید !

اخبار انجمن

تیم ترجمه

جذب تیم ترجمه و مترجم تاپیک

ساماندهي

انجمن کره فن در ستاد ساماندهي پايگاه هاي اينترنتي ثبت شد تاپیک

تلگرام انجمن

در تلگرام به ما بپیوندین برای ورود کلیک کنید



کاربران در حال بازدید این موضوع: 1 مهمان



اصطلاحات کاربردی و عامیانه انگلیسی
زمان کنونی: 01-17-2017, 01:17 AM
کاربران در حال بازدید این موضوع: 1 مهمان
نویسنده: *Sun Light*
آخرین ارسال: kyuti
پاسخ: 20
بازدید: 959


اولین ارسال
نویسنده پیام
  • *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 304
    • تاریخ ثبت‌نام: Aug 2014
    • اعتبار: 140
    • پسند کرده: 93
      پسند شده: 415 در 244 پست
    • دل نوشته ی من :کـــســـی که ســلــول انــفـــرادی را ســاخــت مـــی دانــســـتـــــــــ ســـخــت تــــریــن کـــار انـــســـان تحـــمـــل خــویــشتــن استــــ . . .
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 19 [LevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 1,647
      رنک 46 / 463
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 148 / 1647
      93% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 55
      45% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه
    11-10-2014|12:45 PM
ارسال: #21
اصطلاحات کاربردی و عامیانه انگلیسی

straight up
1.جون من راست میگی؟ 2.جدی میگم

down the road
در نهایت ، آخر شاهنامه

goody two shoes
بچه سوسول ، مامانمیانا

mob
افراد شرور ، آدمای بی سروپا

I'm not in the mood
حوصلشو ندارم

hit the road
بزن به چاک ، راهتو بگیر و برو

for good
برای همیشه

for sure
شک نکن ، قطعا

you are just a pencil-pusher
تو فقط یه کارمند دون پایه ای

let s.b down
کسی را نا امید کردن

جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول



ارسال پاسخ
امتیاز موضوع:  
 
  • 4 رای - 2 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

اصطلاحات کاربردی و عامیانه انگلیسی

نویسنده پیام
  • *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 304
    • تاریخ ثبت‌نام: Aug 2014
    • اعتبار: 140
    • پسند کرده: 93
      پسند شده: 415 در 244 پست
    • دل نوشته ی من :کـــســـی که ســلــول انــفـــرادی را ســاخــت مـــی دانــســـتـــــــــ ســـخــت تــــریــن کـــار انـــســـان تحـــمـــل خــویــشتــن استــــ . . .
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 19 [LevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 1,647
      رنک 46 / 463
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 148 / 1647
      93% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 55
      45% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه
    11-10-2014|12:49 PM
ارسال: #11
RE: اصطلاحات کاربردی و عامیانه انگلیسی

what's done is done
اتفاقیه که افتاده دیگه دیر شده

turn sb down
حال کسیو گرفتن

let it go
ولش کن غصشو نخور

move on
تسلیم ناراحتی و مشکلات نشدن

new money
تازه به دوران رسیده

for ages
برای مدت طولانی

lose face
بی آبرو شدن

جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
arad78 (2014-11-20 17:02), zuko (2015-12-24 14:30), اوپــا جـونـگ ڪـی (2015-10-15 20:48)
  • *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 304
    • تاریخ ثبت‌نام: Aug 2014
    • اعتبار: 140
    • پسند کرده: 93
      پسند شده: 415 در 244 پست
    • دل نوشته ی من :کـــســـی که ســلــول انــفـــرادی را ســاخــت مـــی دانــســـتـــــــــ ســـخــت تــــریــن کـــار انـــســـان تحـــمـــل خــویــشتــن استــــ . . .
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 19 [LevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 1,647
      رنک 46 / 463
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 148 / 1647
      93% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 55
      45% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه
    11-10-2014|12:49 PM
ارسال: #12
RE: اصطلاحات کاربردی و عامیانه انگلیسی

it's all Greek to me
اصلا سر در نمیارم

am I Greek to you?
چیه؟ به یه زبون دیگه باهات حرف میزنم؟

land
کار پیدا کردن

I hear you
کاملا باهات موافقم

no offense
یه وقت بهت برنخوره ها!

cross the line
پا رو از حد فراتر گذاشتن

جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
arad78 (2014-11-20 17:02), zuko (2015-12-24 14:30), اوپــا جـونـگ ڪـی (2015-10-15 20:48)
  • *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 304
    • تاریخ ثبت‌نام: Aug 2014
    • اعتبار: 140
    • پسند کرده: 93
      پسند شده: 415 در 244 پست
    • دل نوشته ی من :کـــســـی که ســلــول انــفـــرادی را ســاخــت مـــی دانــســـتـــــــــ ســـخــت تــــریــن کـــار انـــســـان تحـــمـــل خــویــشتــن استــــ . . .
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 19 [LevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 1,647
      رنک 46 / 463
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 148 / 1647
      93% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 55
      45% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه
    11-10-2014|12:49 PM
ارسال: #13
RE: اصطلاحات کاربردی و عامیانه انگلیسی

with all due respect
با تمام احترامی که براتون قائلم

be my guest
مهمون من باش

old habits die hard
ترک عادت موجب مرضه!

hip
خوش تیپ و خوش لباس

a big time manager
مدیر موفق

chicken out
کم آوردن و جا زدن

جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
arad78 (2014-11-20 17:02), zuko (2015-12-24 14:30), اوپــا جـونـگ ڪـی (2015-10-15 20:48)
  • *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 304
    • تاریخ ثبت‌نام: Aug 2014
    • اعتبار: 140
    • پسند کرده: 93
      پسند شده: 415 در 244 پست
    • دل نوشته ی من :کـــســـی که ســلــول انــفـــرادی را ســاخــت مـــی دانــســـتـــــــــ ســـخــت تــــریــن کـــار انـــســـان تحـــمـــل خــویــشتــن استــــ . . .
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 19 [LevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 1,647
      رنک 46 / 463
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 148 / 1647
      93% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 55
      45% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه
    11-10-2014|12:50 PM
ارسال: #14
RE: اصطلاحات کاربردی و عامیانه انگلیسی

این همه عجله برای چیه؟

behave yourself
مواظب رفتارت باش!

Glitzy
شیک و گرانقیمت

goner
مردنی ، رفتنی

bite the bullet
مرد باش و همه چیزو قبول کن!

come over
جوگیر شدن

جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
arad78 (2014-11-20 17:02), zuko (2015-12-24 14:30), اوپــا جـونـگ ڪـی (2015-10-15 20:48)
  • *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 304
    • تاریخ ثبت‌نام: Aug 2014
    • اعتبار: 140
    • پسند کرده: 93
      پسند شده: 415 در 244 پست
    • دل نوشته ی من :کـــســـی که ســلــول انــفـــرادی را ســاخــت مـــی دانــســـتـــــــــ ســـخــت تــــریــن کـــار انـــســـان تحـــمـــل خــویــشتــن استــــ . . .
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 19 [LevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 1,647
      رنک 46 / 463
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 148 / 1647
      93% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 55
      45% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه
    11-10-2014|12:50 PM
ارسال: #15
RE: اصطلاحات کاربردی و عامیانه انگلیسی

knock it off
تمومش کن دیگه

I think he's fooling around
فکر کنم اون سر و گوشش می جنبه!

long time no see
خیلی وقته ندیدمت ، ستاره سهیل شدی!

gag me
حالم بهم خورد چه نفرت انگیز!

watch out
مراقب باش!

dress up
به سر و وضع خود رسیدن

جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
" MARYAM " (2014-11-10 13:19), arad78 (2014-11-20 17:02), kyuti (2014-11-20 00:29), zuko (2015-12-24 14:30), اوپــا جـونـگ ڪـی (2015-10-15 20:49)
  • *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 118
    • تاریخ ثبت‌نام: Nov 2014
    • اعتبار: 107
    • پسند کرده: 713
      پسند شده: 720 در 113 پست
    • دل نوشته ی من :__$$$$$$$$______$$$$$$$$$ _$$$$$$$$$$$$__$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ _$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ___$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ______$$$$$$$$$$$$$$$$$ ________$$$$$$$$$$$$$ ___________$$$$$$$ _____________$$$ ______________$ ✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿ ┊   ┊┊   ┊┊ ┊   ┊┊  ✿✿ ┊   ┊┊✿   ┊   ┊ ❤
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 14 [LevelLevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 585
      رنک 32 / 325
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 75 / 585
      89% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 1
      99% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه

      مدال برف زمستانی
    11-18-2014|10:13 AM
ارسال: #16
RE: اصطلاحات کاربردی و عامیانه انگلیسی

way to go...
دست گلت درد نکنه!!

nice move
خسته نباشی

be at a loss
موندم چی کار کنم

be at one`s wits end
به ته خط رسیدن

I can`t help it
دست خودم نیست

(آخرین ویرایش در 11-18-2014 10:15 AM توسط kyuti.)
جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
arad78 (2014-11-20 17:02), zuko (2015-12-24 14:30), اوپــا جـونـگ ڪـی (2015-10-15 20:49)
  • *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 118
    • تاریخ ثبت‌نام: Nov 2014
    • اعتبار: 107
    • پسند کرده: 713
      پسند شده: 720 در 113 پست
    • دل نوشته ی من :__$$$$$$$$______$$$$$$$$$ _$$$$$$$$$$$$__$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ _$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ___$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ______$$$$$$$$$$$$$$$$$ ________$$$$$$$$$$$$$ ___________$$$$$$$ _____________$$$ ______________$ ✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿ ┊   ┊┊   ┊┊ ┊   ┊┊  ✿✿ ┊   ┊┊✿   ┊   ┊ ❤
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 14 [LevelLevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 585
      رنک 32 / 325
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 75 / 585
      89% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 1
      99% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه

      مدال برف زمستانی
    11-18-2014|10:17 AM
ارسال: #17
RE: اصطلاحات کاربردی و عامیانه انگلیسی

be on the gravy train
پول پارو کردن

to beat around the bush
تفره رفتن

to have a frog in someone`s throat
گرفته بودن صدای کسی

your place is very empty
جات خیلی خالیه

just bunk it
فلنگ رو ببند

جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
arad78 (2014-11-20 17:02), vanooshe (2014-11-18 13:53), zuko (2015-12-24 14:30), اوپــا جـونـگ ڪـی (2015-10-15 20:49)
  • *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 118
    • تاریخ ثبت‌نام: Nov 2014
    • اعتبار: 107
    • پسند کرده: 713
      پسند شده: 720 در 113 پست
    • دل نوشته ی من :__$$$$$$$$______$$$$$$$$$ _$$$$$$$$$$$$__$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ _$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ___$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ______$$$$$$$$$$$$$$$$$ ________$$$$$$$$$$$$$ ___________$$$$$$$ _____________$$$ ______________$ ✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿ ┊   ┊┊   ┊┊ ┊   ┊┊  ✿✿ ┊   ┊┊✿   ┊   ┊ ❤
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 14 [LevelLevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 585
      رنک 32 / 325
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 75 / 585
      89% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 1
      99% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه

      مدال برف زمستانی
    11-18-2014|10:25 AM
ارسال: #18
RE: اصطلاحات کاربردی و عامیانه انگلیسی

are you nuts?مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد
خل شدی؟

give me fiveمهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد
بزن قدش

take after
به کسی رفتن

I`ll eat my hat if I don`t do it
اگر این کارو نکنم اسمم رو عوض میکنم

enough is enough
بس کن دیگه

جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
arad78 (2014-11-20 17:02), vanooshe (2014-11-18 13:53), zuko (2015-12-24 14:30), اوپــا جـونـگ ڪـی (2015-10-15 20:49)
  • *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 118
    • تاریخ ثبت‌نام: Nov 2014
    • اعتبار: 107
    • پسند کرده: 713
      پسند شده: 720 در 113 پست
    • دل نوشته ی من :__$$$$$$$$______$$$$$$$$$ _$$$$$$$$$$$$__$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ _$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ___$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ______$$$$$$$$$$$$$$$$$ ________$$$$$$$$$$$$$ ___________$$$$$$$ _____________$$$ ______________$ ✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿ ┊   ┊┊   ┊┊ ┊   ┊┊  ✿✿ ┊   ┊┊✿   ┊   ┊ ❤
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 14 [LevelLevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 585
      رنک 32 / 325
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 75 / 585
      89% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 1
      99% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه

      مدال برف زمستانی
    11-20-2014|11:46 AM
ارسال: #19
RE: اصطلاحات کاربردی و عامیانه انگلیسی

better left unsaid
بهتره در موردش حرف بزنیم

as god my witness...
خدا شاهده که...

as u wish
هر طور میل شماست

and that`s that
این هم از این

and how
چه جور هم

جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
arad78 (2014-11-20 17:02), zuko (2015-12-24 14:30), اوپــا جـونـگ ڪـی (2015-10-15 20:49)
  • *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 118
    • تاریخ ثبت‌نام: Nov 2014
    • اعتبار: 107
    • پسند کرده: 713
      پسند شده: 720 در 113 پست
    • دل نوشته ی من :__$$$$$$$$______$$$$$$$$$ _$$$$$$$$$$$$__$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ _$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ___$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ______$$$$$$$$$$$$$$$$$ ________$$$$$$$$$$$$$ ___________$$$$$$$ _____________$$$ ______________$ ✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿ ┊   ┊┊   ┊┊ ┊   ┊┊  ✿✿ ┊   ┊┊✿   ┊   ┊ ❤
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 14 [LevelLevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 585
      رنک 32 / 325
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 75 / 585
      89% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 1
      99% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه

      مدال برف زمستانی
    11-20-2014|12:02 PM
ارسال: #20
RE: اصطلاحات کاربردی و عامیانه انگلیسی

adulation: چاپلوسی مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد

antis: مسخره بازی مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد

ardent: خون گرم مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد

ass: خر مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد

auguir: غیبت گو مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد

جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
arad78 (2014-11-20 17:02), zuko (2015-12-24 14:30), اوپــا جـونـگ ڪـی (2015-10-15 20:49)
ارسال پاسخ




موضوعات مشابه ...
موضوع: نویسنده پاسخ: بازدید: آخرین ارسال
  ترجمه مقاله:اصطلاحات انگلیسی به فارسی mahtabnaderimc 0 21 01-11-2017 03:48 PM
آخرین ارسال: mahtabnaderimc
  ○♥○ داستان های انگلیسی با ترجمه ی فارسی ○♥○ n96 10 576 11-16-2015 11:40 PM
آخرین ارسال: n96
  فهرست واژه های گرامر انگلیسی ƓὄὄƉ ǤIRĿ 7 275 12-30-2014 09:10 AM
آخرین ارسال: ƓὄὄƉ ǤIRĿ
  خداوند در زبان انگلیسی ƓὄὄƉ ǤIRĿ 0 185 12-30-2014 02:15 AM
آخرین ارسال: ƓὄὄƉ ǤIRĿ
  لغات و اصطلاحات سیاسی - بخش اول ƓὄὄƉ ǤIRĿ 0 151 12-30-2014 02:12 AM
آخرین ارسال: ƓὄὄƉ ǤIRĿ
  حیوانات اهلی به زبان انگلیسی ƓὄὄƉ ǤIRĿ 0 181 12-30-2014 02:05 AM
آخرین ارسال: ƓὄὄƉ ǤIRĿ
  99 کلمه که شما رو در صحبت کردن به زبان انگلیسی کمک میکنه... ƓὄὄƉ ǤIRĿ 0 168 12-30-2014 02:02 AM
آخرین ارسال: ƓὄὄƉ ǤIRĿ
  ضرب المثل های انگلیسی ƓὄὄƉ ǤIRĿ 6 293 12-22-2014 12:54 AM
آخرین ارسال: ƓὄὄƉ ǤIRĿ
  *** جوک های انگلیسی با ترجمه ی فارسی *** n96 19 1,164 09-29-2014 09:01 PM
آخرین ارسال: **MAHSA**
  ✿ اصطلاحات انگلیسی ✿ n96 8 492 09-25-2014 08:01 PM
آخرین ارسال: n96

مدیریت موضوع

پرش به انجمن: