*** جوک های انگلیسی با ترجمه ی فارسی ***

مهمان گرامی، به انجمن تخصصي کره فن خوش آمدید. شما در حال مشاهده انجمن به صورت مهمان هستید. لطفا برای بهره مندی از تمامی امکانات انجمن، عضو شوید !

اخبار انجمن

تیم ترجمه

جذب تیم ترجمه و مترجم تاپیک

ساماندهي

انجمن کره فن در ستاد ساماندهي پايگاه هاي اينترنتي ثبت شد تاپیک

تلگرام انجمن

در تلگرام به ما بپیوندین برای ورود کلیک کنید



کاربران در حال بازدید این موضوع: 1 مهمان



*** جوک های انگلیسی با ترجمه ی فارسی ***
زمان کنونی: 01-18-2017, 07:23 AM
کاربران در حال بازدید این موضوع: 1 مهمان
نویسنده: n96
آخرین ارسال: **MAHSA**
پاسخ: 20
بازدید: 1166




ارسال پاسخ
امتیاز موضوع:  
 
  • 1 رای - 5 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

*** جوک های انگلیسی با ترجمه ی فارسی ***

نویسنده پیام
  • n96
    *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 442
    • تاریخ ثبت‌نام: Aug 2014
    • اعتبار: 126
    • پسند کرده: 5,189
      پسند شده: 2,201 در 418 پست
    • دل نوشته ی من :میدونی "دوست دارم" یعنی چی؟ د: دلموبهت میدم و: ولت نمیکنم س: سایه سرت میشم ت: تمام عمرم کنارت میمونم دا: داغون میشم از نبودنت ر: راه دلشکستنتو بلد نیستم، یادم نمیگیرم م: مرگم نمیتونه عشقمو از بین ببره پس الکی به هرکسی نگو دوستت دارم!................ دوستت دارم حرمــــــــــت داره.
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 21 [LevelLevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 2,373
      رنک 52 / 522
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 189 / 2373
      94% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 89
      11% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه
    08-30-2014|04:09 PM
ارسال: #1
*** جوک های انگلیسی با ترجمه ی فارسی ***

اسپم ممنوعمهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد

(آخرین ویرایش در 09-20-2014 11:09 PM توسط n96.)
جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
!!Maryam!! (2014-08-30 16:30), zuko (2015-09-04 12:03), اوپــا جـونـگ ڪـی (2015-10-15 20:50)
  • n96
    *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 442
    • تاریخ ثبت‌نام: Aug 2014
    • اعتبار: 126
    • پسند کرده: 5,189
      پسند شده: 2,201 در 418 پست
    • دل نوشته ی من :میدونی "دوست دارم" یعنی چی؟ د: دلموبهت میدم و: ولت نمیکنم س: سایه سرت میشم ت: تمام عمرم کنارت میمونم دا: داغون میشم از نبودنت ر: راه دلشکستنتو بلد نیستم، یادم نمیگیرم م: مرگم نمیتونه عشقمو از بین ببره پس الکی به هرکسی نگو دوستت دارم!................ دوستت دارم حرمــــــــــت داره.
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 21 [LevelLevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 2,373
      رنک 52 / 522
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 189 / 2373
      94% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 89
      11% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه
    09-20-2014|09:05 PM
ارسال: #2
RE: *** جک های انگلیسی با ترجمه ی فارسی ***

Look a thief has entered our kitchen

and he is eating the cake I made


Whom should I call now

?Police or Ambulance

اولی : بیا نگاه کن یه دزد واردآشپزخونه شده
و داره کیکی که پخته بودم رو میخوره!!!
دومی : خوب باید پلیس رو صدا کنم یا آمبولانسو!!!!مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
A: Why are you crying

B: The elephant is dead

A: Was he your pet

B: No, but I'm the one who must dig his grave



چرا گریه می کنی؟
فیله مرده!
اون حیوان خونگی ات بود؟!
نه اما من همونی هستم که باید قبرش رو بکنم!!! مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ



Teacher while teaching , noticed a student sleeping at the

.back

.Teacher shouts to his neighbor : “ wake him up


Neighbor tells : “You put him to sleep , so you wake him

.up


معلم هنگام درس دادن متوجه یه دانش آموزی میشه که خوابیده بوده.

معلم به بغل دستیش میگه : "اونو از خواب بیدار کن"

اونم میگه : "شما اونو خواب کردین خودتون هم بیدارش کنین" مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد

جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
اوپــا جـونـگ ڪـی (2015-10-15 20:50)
  • *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 758
    • تاریخ ثبت‌نام: Aug 2014
    • اعتبار: 203
    • پسند کرده: 347
      پسند شده: 1,547 در 512 پست
    • دل نوشته ی من :از دنیـــای ِ واقــعـی و نــامــردیــاش ! پنــــاه آوردیــــم بــه دنیــای ِ مـجــازی ! غــافـل از این کــه ، آســمون ، هـــمون آسـمونــه ...
      حالت من: mashkook

      رتبه : 27 [LevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 5,100
      رنک 66 / 663
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 320 / 5100
      95% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 53
      47% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه

      مدال مدیر آزمایشی
    09-29-2014|08:42 PM
ارسال: #3
RE: *** جوک های انگلیسی با ترجمه ی فارسی ***

d.
مردی داشت دعا میکرد...

He said, "God?"
او گفت: خدایا
God responded, "Yes?"
خدا جواب داد: بله
And the Guy said, "Can I ask a question?"
و مرد پرسید: میتونم یه سوال بپرسم؟
"Go right ahead", God said.
خدا جواب داد: بفرما
"God, what is a million years to you?"
خدایا،یک میلیون سال در نظرت چقدره؟
God said, "A million years to me is only a second."
خدا گفت: یک میلیون سال در نظر من یک ثانیه هست.
The man wondered.
مرد شگفت زده شد.
Then he asked, "God, what is a million dollars worth to you?"
بعد پرسید: خدایا یک میلیون دلار در نظرت چقدره؟
God said, "A million dollars to me is a penny."
خدا جواب داد: یک میلیون دلار به نظرم یک پنی* است.
So the man said, "God can I have a penny?"
پس مرد گفت: خدایا ، آیا میتونم یک پنی داشته باشم؟
And God cheerfully said,
و خدا با خوشروئی گفت،
"Sure!...... .just wait a second."
حتما!.....فقط یک ثانیه صبر کن.









زندگی تعداد دم و بازدم ها نیست

بلکه لحظاتی هست که قلبت محکم میزند

بخاطر خنده،بخاطر اتفاق های خوب غیره منتظره ،

بخاطر شگفتی،بخاطر شادی ،

بخاطر دوست داشتن های بی حساب،

بخاطر مهربانی،بخاطر عشق ...


مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد
جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
n96 (2015-10-02 01:14), اوپــا جـونـگ ڪـی (2015-10-15 20:50)
  • *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 758
    • تاریخ ثبت‌نام: Aug 2014
    • اعتبار: 203
    • پسند کرده: 347
      پسند شده: 1,547 در 512 پست
    • دل نوشته ی من :از دنیـــای ِ واقــعـی و نــامــردیــاش ! پنــــاه آوردیــــم بــه دنیــای ِ مـجــازی ! غــافـل از این کــه ، آســمون ، هـــمون آسـمونــه ...
      حالت من: mashkook

      رتبه : 27 [LevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 5,100
      رنک 66 / 663
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 320 / 5100
      95% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 53
      47% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه

      مدال مدیر آزمایشی
    09-29-2014|08:43 PM
ارسال: #4
RE: *** جوک های انگلیسی با ترجمه ی فارسی ***

Boy: I am not rich like rohit, I don’t even have a bid car like rohit. But I really love you

Girl: I love you too, but tell me more about rohit..
پسر : من به اندازه روهیت ثروتمند نیستم من ماشینی شبیه ماشین روهیت ندارم.
اما من واقعا عاشقت هستم!!!
دختر : من هم عاشقت هستم ، اما بیشتر درباره روهیت بگو!!!
(husband & Wife )
husband: Will U marry , after I die.
Wife : No I will live with my sister.
Wife : Will U marry , after I die.
husband: No I will also live with your sister
( زن و شوهر )شوهر : بعد از این که من بمیرم آیا ازدواج می کنی؟
زن : نه من با خواهرم زندگی می کنم…
زن : بعد از مرگ من تو ازدواج خواهی کرد؟
شوهر : نه من هم با خواهرت زندگی می کنم.
A lady want to see a tarot reader woman who’ll predict her future.
- Leady , I’m sorry to inform you that your husband will die in the near future .
- Don’t tell me things that I already know , tell me if there would be an investigation.
یه خانومی میره پیش زن پیش گو تا از آینده اش مطلع بشه.
- دخترم متاسفم که این خبرو بهت میدم ، شوهرت به زودی میمیره!!
- خانومه میگه : اینو خودم هم میدونستم ، فقط بگو گیر میفتم یا نه!!









زندگی تعداد دم و بازدم ها نیست

بلکه لحظاتی هست که قلبت محکم میزند

بخاطر خنده،بخاطر اتفاق های خوب غیره منتظره ،

بخاطر شگفتی،بخاطر شادی ،

بخاطر دوست داشتن های بی حساب،

بخاطر مهربانی،بخاطر عشق ...


مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد
جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
n96 (2015-10-02 01:15), اوپــا جـونـگ ڪـی (2015-10-15 20:50)
  • *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 758
    • تاریخ ثبت‌نام: Aug 2014
    • اعتبار: 203
    • پسند کرده: 347
      پسند شده: 1,547 در 512 پست
    • دل نوشته ی من :از دنیـــای ِ واقــعـی و نــامــردیــاش ! پنــــاه آوردیــــم بــه دنیــای ِ مـجــازی ! غــافـل از این کــه ، آســمون ، هـــمون آسـمونــه ...
      حالت من: mashkook

      رتبه : 27 [LevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 5,100
      رنک 66 / 663
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 320 / 5100
      95% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 53
      47% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه

      مدال مدیر آزمایشی
    09-29-2014|08:44 PM
ارسال: #5
RE: *** جوک های انگلیسی با ترجمه ی فارسی ***

Dad : Son, what do you want for your birthday?
Son : Not much dad, just a radio with a sports car around it.
پدر : پسرم ، برای روز تولدت چی میخوای؟
پسر : چیز زیادی نمیخوام ، فقط یه رادیو که اطرافش ماشین اسپورت باشه!!!
Tcher while lecturing , noticed a student sleeping at the back.
Tcher shouts 2 hs neighbor : “ wake him up!”
Neighbor yells : “U put him 2 sleep , so U wake him up.”
معلم هنگام درس دادن متوجه یه دانش آموزی میشه که خوابیده بوده.
معلم به بغل دستیش میگه : “اونو از خواب بیدار کن”
اونم میگه : “شما اونو خواب کردین خودتون هم بیدارش کنین”
Wife: Darling today is our anniversary, what should we do?
Husband: Let us stand in silence for 2 minutes.
زن : امروز روز بزرگیه روز جشن سالگرد ازداجمونه ، چیکار باید انجام بدیم؟
شوهر : بیا ۲ دقیقه ساکت بشینیم.









زندگی تعداد دم و بازدم ها نیست

بلکه لحظاتی هست که قلبت محکم میزند

بخاطر خنده،بخاطر اتفاق های خوب غیره منتظره ،

بخاطر شگفتی،بخاطر شادی ،

بخاطر دوست داشتن های بی حساب،

بخاطر مهربانی،بخاطر عشق ...


مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد
جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
n96 (2015-10-02 01:15), اوپــا جـونـگ ڪـی (2015-10-15 20:50)
  • *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 758
    • تاریخ ثبت‌نام: Aug 2014
    • اعتبار: 203
    • پسند کرده: 347
      پسند شده: 1,547 در 512 پست
    • دل نوشته ی من :از دنیـــای ِ واقــعـی و نــامــردیــاش ! پنــــاه آوردیــــم بــه دنیــای ِ مـجــازی ! غــافـل از این کــه ، آســمون ، هـــمون آسـمونــه ...
      حالت من: mashkook

      رتبه : 27 [LevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 5,100
      رنک 66 / 663
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 320 / 5100
      95% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 53
      47% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه

      مدال مدیر آزمایشی
    09-29-2014|08:45 PM
ارسال: #6
RE: *** جوک های انگلیسی با ترجمه ی فارسی ***

Dad : Son, what do you want for your birthday?
Son : Not much dad, just a radio with a sports car around it.
پدر : پسرم ، برای روز تولدت چی میخوای؟
پسر : چیز زیادی نمیخوام ، فقط یه رادیو که اطرافش ماشین اسپورت باشه!!!
An Aeroplane asks a Rocket
An
Aeroplane asks a Rocket
How is that you can fly so fast?
The
Rocket replies you will know the pain
when they put fire at your
back!

سوال هواپیما از موشک :
یه هواپیما از یه موشک می پرسه که :
چطوری
می تونی این قدر سریع پرواز کنی؟
موشک جواب میده : اگه تو , پشتت آتیش
میزاشتن میدونستی که چقدر درد داره....
Difference b/w secretary & private
secretary
Q: What is the difference b/w secretary & private
secretary?

Ans:
Secretary says GOOD MORNING SIR
&
Private
secretary says ITS MORNING SIR

تفاوت منشی و منشی خیلی خوب
سوال
: اگه گفتی تفاوت منشی و منشی خیلی خوب چیه ؟
جواب:
منشی میگه : صبح
بخیر رئیس..
&
منشی خیلی خوب میگه : صبح شده رئیس!!!









زندگی تعداد دم و بازدم ها نیست

بلکه لحظاتی هست که قلبت محکم میزند

بخاطر خنده،بخاطر اتفاق های خوب غیره منتظره ،

بخاطر شگفتی،بخاطر شادی ،

بخاطر دوست داشتن های بی حساب،

بخاطر مهربانی،بخاطر عشق ...


مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد
جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
n96 (2015-10-02 01:15), اوپــا جـونـگ ڪـی (2015-10-15 20:50)
  • *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 758
    • تاریخ ثبت‌نام: Aug 2014
    • اعتبار: 203
    • پسند کرده: 347
      پسند شده: 1,547 در 512 پست
    • دل نوشته ی من :از دنیـــای ِ واقــعـی و نــامــردیــاش ! پنــــاه آوردیــــم بــه دنیــای ِ مـجــازی ! غــافـل از این کــه ، آســمون ، هـــمون آسـمونــه ...
      حالت من: mashkook

      رتبه : 27 [LevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 5,100
      رنک 66 / 663
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 320 / 5100
      95% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 53
      47% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه

      مدال مدیر آزمایشی
    09-29-2014|08:46 PM
ارسال: #7
RE: *** جوک های انگلیسی با ترجمه ی فارسی ***

Wife: Darling today is our anniversary, what should we do?
Husband: Let us stand in silence for 2 minutes.
زن : امروز روز بزرگیه روز جشن سالگرد ازداجمونه ، چیکار باید انجام بدیم؟
شوهر : بیا ۲ دقیقه ساکت بشینیم.
Hi i am marrying next
week ( Funny sms )
Hi i am marrying next week
there will be a
small party and
only few persons will be invited
Hey don’t bring
any gift
just bring SOMEONE to marry me.


سلام من هفته ی دیگه ازدواج می
کنم.
یه جشن کوچیک هم میگیریم.
تعداد کمی هم دعوت کردم.
با خودت
هدیه ای نیاری!!!
فقط یه نفر رو بیار باهاش ازدواج کنم.
Marriage is like a
public toilet

Those waiting outside are desperate to get in
&
Those
inside are desperate to come

ازدواج مثل توالت عمومی میمونه!!

بیرون
هر دو تا باشی دوست داری واردش بشی!!!

&

واردشون که شدی
دوست داری هر چه سریعتر از اون خارج بشی!!!!









زندگی تعداد دم و بازدم ها نیست

بلکه لحظاتی هست که قلبت محکم میزند

بخاطر خنده،بخاطر اتفاق های خوب غیره منتظره ،

بخاطر شگفتی،بخاطر شادی ،

بخاطر دوست داشتن های بی حساب،

بخاطر مهربانی،بخاطر عشق ...


مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد
جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
n96 (2015-10-02 01:15), اوپــا جـونـگ ڪـی (2015-10-15 20:50)
  • *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 758
    • تاریخ ثبت‌نام: Aug 2014
    • اعتبار: 203
    • پسند کرده: 347
      پسند شده: 1,547 در 512 پست
    • دل نوشته ی من :از دنیـــای ِ واقــعـی و نــامــردیــاش ! پنــــاه آوردیــــم بــه دنیــای ِ مـجــازی ! غــافـل از این کــه ، آســمون ، هـــمون آسـمونــه ...
      حالت من: mashkook

      رتبه : 27 [LevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 5,100
      رنک 66 / 663
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 320 / 5100
      95% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 53
      47% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه

      مدال مدیر آزمایشی
    09-29-2014|08:48 PM
ارسال: #8
RE: *** جوک های انگلیسی با ترجمه ی فارسی ***

TEACHER:
what is the
different between
problem and challenge????

STUDENT:3boys+1girl=problem
1boy+3girls=challenge..

,

معلم
:

فرق بین مشکل و رقابت کردن چیه؟

دانش آموز :

3 پسر
+ 1 دختر = مشکل

1 پسر + 3 دختر = رقابت.......
1: Look a thief has entered
our kitchen
and he is eating the cake I made.

2: Whom should I
call now,
Police or Ambulance?

اولی : بیا نگاه کن یه دزد وارد
آشپزخونه شده و داره کیکی که پخته بودم رو میخوره!!!

دومی : خوب
باید پلیس رو صدا کنم یا آمبولانسو!!!!
American: In our country ,
marriage
even takes place with email.

Hindi : In India, it is only with a
female

آمریکایی : در کشور ما ازدواج ها با ایمیل صورت میگیره!!!

هندی
: در هند ، فقط با زن ها ازدواج می کنند!!!









زندگی تعداد دم و بازدم ها نیست

بلکه لحظاتی هست که قلبت محکم میزند

بخاطر خنده،بخاطر اتفاق های خوب غیره منتظره ،

بخاطر شگفتی،بخاطر شادی ،

بخاطر دوست داشتن های بی حساب،

بخاطر مهربانی،بخاطر عشق ...


مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد
جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
n96 (2015-10-02 01:15), اوپــا جـونـگ ڪـی (2015-10-15 20:50)
  • *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 758
    • تاریخ ثبت‌نام: Aug 2014
    • اعتبار: 203
    • پسند کرده: 347
      پسند شده: 1,547 در 512 پست
    • دل نوشته ی من :از دنیـــای ِ واقــعـی و نــامــردیــاش ! پنــــاه آوردیــــم بــه دنیــای ِ مـجــازی ! غــافـل از این کــه ، آســمون ، هـــمون آسـمونــه ...
      حالت من: mashkook

      رتبه : 27 [LevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 5,100
      رنک 66 / 663
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 320 / 5100
      95% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 53
      47% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه

      مدال مدیر آزمایشی
    09-29-2014|08:49 PM
ارسال: #9
RE: *** جوک های انگلیسی با ترجمه ی فارسی ***

A lady want to see a tarot reader woman
who’ll predict her future.

- , , , , , , Leady , I’m sorry to inform
you that your husband will die in the near future .

- , , , , , , Don’t
tell me things that I already know , tell me if there would be an
investigation.

یه خانومی میره پیش زن پیش گو تا از آینده اش مطلع
بشه.

- , , , , , , , , , دخترم متاسفم که این خبرو بهت میدم ، شوهرت به زودی
میمیره!!

- , , , , , , , , , خانومه میگه : اینو خودم هم میدونستم ، فقط
بگو گیر میفتم یا نه!!
Tcher while lecturing , noticed a student sleeping at the
back.

Tcher shouts 2 hs neighbor : “ wake him up!”

Neighbor
yells : “U put him 2 sleep , so U wake him up.”

معلم هنگام درس
دادن متوجه یه دانش آموزی میشه که خوابیده بوده.

معلم به بغل دستیش
میگه : "اونو از خواب بیدار کن"

اونم میگه : "شما اونو خواب کردین
خودتون هم بیدارش کنین"









زندگی تعداد دم و بازدم ها نیست

بلکه لحظاتی هست که قلبت محکم میزند

بخاطر خنده،بخاطر اتفاق های خوب غیره منتظره ،

بخاطر شگفتی،بخاطر شادی ،

بخاطر دوست داشتن های بی حساب،

بخاطر مهربانی،بخاطر عشق ...


مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد
جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
n96 (2015-10-02 19:54), اوپــا جـونـگ ڪـی (2015-10-15 20:50)
  • *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 758
    • تاریخ ثبت‌نام: Aug 2014
    • اعتبار: 203
    • پسند کرده: 347
      پسند شده: 1,547 در 512 پست
    • دل نوشته ی من :از دنیـــای ِ واقــعـی و نــامــردیــاش ! پنــــاه آوردیــــم بــه دنیــای ِ مـجــازی ! غــافـل از این کــه ، آســمون ، هـــمون آسـمونــه ...
      حالت من: mashkook

      رتبه : 27 [LevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 5,100
      رنک 66 / 663
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 320 / 5100
      95% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 53
      47% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه

      مدال مدیر آزمایشی
    09-29-2014|08:50 PM
ارسال: #10
RE: *** جوک های انگلیسی با ترجمه ی فارسی ***

Jack was attending the funeral service of the richest
man in the city.
Beacause he was weeping bitterly, a man asked
sadly, " was the deceases one of the dear relatives? "No" said jack.
"
Then why are you crying?" asked the stranger. " Because I'm not one of
the relatives," answered jack.

جک به مراسم تشییع جنازه
ثروتمندترین مرد شهر رفته بود. چونکه او زارزار می گریست ، مردی با تاثر از
او پرسید. " آیا متوفی از بستگان عزیز شما بود؟"
جک گفت ، " نه "
آن
غریبه پرسید : " پس چرا دارید گریه می کنید؟ "
جک پاسخ داد ، " چون که
یکی از بستگانش نیستم.
"M" is for the million things she gave me,

"O" means only that she's growing old,

"T" is for the tears she shed to save me,

"H" is for her heart of purest gold,

"E" is for her eyes, with love-light shining,

"R" means right, and right she'll always be.

م : به معنی میلیون چیزهایی که مادرم به من داد.o: به معنی پیرشدن مادر است.T: به معنی اشکهایی برای نگهداری من ریخته.H: برای قلبش که ناب ترین طلاست.E: برای چشمش که با نور عشق می درخشد.R: به معنی حقیقت و درستی می باشد.
--------------------------------------------------------

Begin the day with a light heart. Let all your worries be swept aside at night. Smile a moment and thank God, for every moment He cares for you all the way.

روزت را با قلبی روشن آغاز کن. بگذار تمام نگرانیهایت گوشه ای از شب بمانند. برای لحظه ای بخند و خدا را شکر کن ، برای تمام لحظات که در تمام مسیرها مراقبت بوده.
When the egg breaks by an external power,a life ends.when an egg breaks by an internal power,a life begins.great changes always begin with that internal power.

وقتی یک تخم مرغ با یک نیروی خارجی میشکند یک زندگی تمام میشود ، وقتی همان تخم مرغ با یک نیروی داخلی شکسته میشود زندگی آغاز میشود. تغییرات بزرگ همیشه با یک نیروی داخلی آغاز میشود.









زندگی تعداد دم و بازدم ها نیست

بلکه لحظاتی هست که قلبت محکم میزند

بخاطر خنده،بخاطر اتفاق های خوب غیره منتظره ،

بخاطر شگفتی،بخاطر شادی ،

بخاطر دوست داشتن های بی حساب،

بخاطر مهربانی،بخاطر عشق ...


مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد
جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
n96 (2015-10-02 01:15), اوپــا جـونـگ ڪـی (2015-10-15 20:50)
ارسال پاسخ




موضوعات مشابه ...
موضوع: نویسنده پاسخ: بازدید: آخرین ارسال
  ترجمه مقاله:اصطلاحات انگلیسی به فارسی mahtabnaderimc 0 25 01-11-2017 03:48 PM
آخرین ارسال: mahtabnaderimc
  ○♥○ داستان های انگلیسی با ترجمه ی فارسی ○♥○ n96 10 577 11-16-2015 11:40 PM
آخرین ارسال: n96
  ترجمه آهنگ Let it Go انیمیشن Frozen توسط خودم 엘르나스 0 285 01-03-2015 04:39 PM
آخرین ارسال: 엘르나스
  فهرست واژه های گرامر انگلیسی ƓὄὄƉ ǤIRĿ 7 277 12-30-2014 09:10 AM
آخرین ارسال: ƓὄὄƉ ǤIRĿ
  خداوند در زبان انگلیسی ƓὄὄƉ ǤIRĿ 0 186 12-30-2014 02:15 AM
آخرین ارسال: ƓὄὄƉ ǤIRĿ
  حیوانات اهلی به زبان انگلیسی ƓὄὄƉ ǤIRĿ 0 182 12-30-2014 02:05 AM
آخرین ارسال: ƓὄὄƉ ǤIRĿ
  99 کلمه که شما رو در صحبت کردن به زبان انگلیسی کمک میکنه... ƓὄὄƉ ǤIRĿ 0 168 12-30-2014 02:02 AM
آخرین ارسال: ƓὄὄƉ ǤIRĿ
  ضرب المثل های انگلیسی ƓὄὄƉ ǤIRĿ 6 293 12-22-2014 12:54 AM
آخرین ارسال: ƓὄὄƉ ǤIRĿ
  اصطلاحات کاربردی و عامیانه انگلیسی *Sun Light* 19 959 11-20-2014 12:02 PM
آخرین ارسال: kyuti
  ✿ اصطلاحات انگلیسی ✿ n96 8 492 09-25-2014 08:01 PM
آخرین ارسال: n96

مدیریت موضوع

پرش به انجمن: