☆جمله سازی ... به زبان اجنبی☆

مهمان گرامی، به انجمن تخصصي کره فن خوش آمدید. شما در حال مشاهده انجمن به صورت مهمان هستید. لطفا برای بهره مندی از تمامی امکانات انجمن، عضو شوید !

اخبار انجمن

تیم ترجمه

جذب تیم ترجمه و مترجم تاپیک

ساماندهي

انجمن کره فن در ستاد ساماندهي پايگاه هاي اينترنتي ثبت شد تاپیک

تلگرام انجمن

در تلگرام به ما بپیوندین برای ورود کلیک کنید



کاربران در حال بازدید این موضوع: 1 مهمان



☆جمله سازی ... به زبان اجنبی☆
زمان کنونی: 01-24-2017, 10:36 AM
کاربران در حال بازدید این موضوع: 1 مهمان
نویسنده: ☆Gemme☆
آخرین ارسال: Zhykan
پاسخ: 96
بازدید: 3637


اولین ارسال
نویسنده پیام
  • ****
    دی جی کره فن
    • ارسال‌ها: 202
    • تاریخ ثبت‌نام: Jul 2014
    • اعتبار: 254
    • پسند کرده: 1,929
      پسند شده: 2,304 در 202 پست
    • دل نوشته ی من :
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 19 [LevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 1,714
      رنک 46 / 469
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 152 / 1714
      93% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 79
      21% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه

    08-09-2015|02:41 AM
ارسال: #21
☆جمله سازی ... به زبان اجنبی☆

مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد

Heeeeeello  Eveeeeeery Booooooody مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد

سلام به همه ی دوزتان کره فنی مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد

تو این تاپیک میخوایم به یاد دوران خوش کودکی و مقطع ابتداییمون مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد جـــــــمــــــــلــــــــــه ســـــــــــــــــازی کنیم مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد

بعله ، درست خوندین ، جمله سازی میکنیم مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد

داستان از این قراره که صاحب تاپیک «بنده» یه جمله ی انگلیسی میگم و بعد یه واژه ی انگلیسیُ به دلخواه انتخاب میکنم تا نفر بعدی باهاش جمله بگه و این سیر تا انتها ادامه پیدا میکنه .

هرکس یه جمله با واژه ی نفر قبلیش میسازه و یه واژه ی جدید برای جمله سازی نفر بعدیش میده مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد

حالا این جمله میتونه یه جمله ی خیلی خیلی کلیشه ای ، ساده ، کودکانه و ابتدایی ... یا جمله ای فلسفی و قشنگ از خودتون یا بزرگان ، ضرب المثل ... حتی جوک باشه ، فقط کافیه یه جمله با الفبای انگلیسی و به زبان انگلیسی باشه ، همین و بس مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد

حالا اصن هدف از این تاپیک چیه ؟

1 یادگیری لغات جدید

2 بالابردن سطح مکالمه مون و ایجاد توانایی ساختن جمله با استفاده از دانسته هامون

3 غلغلک دادن ذوق کاربرا و و کشوندنشون به سمت ادبیات و سخنای دوستانی چندی از ما عاقل تر مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد

5 پیشرفت همگانی در زبان انگلیسی حتی شده اندازه نیم درجه مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد

6 دور همی و به قول فرندز ایجاد فان (او مای گاد ، من فارسی کِیلی کوب بلد نیست مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد)

...

و اما ...

چرا تاپیک تو بخش مسابقاته ؟؟؟

اینجای قضیه خوبه مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد

هر 5 صفحه ، یک جمله از تمام جملاتی که طی اون مدت گفته شده به عنوان جمله ی برتر دوره انتخاب میشه و یحتمل به برنده ی جمله ی برتر مدال داده میشودی مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد(این قسمتش هنوز در حد ایده ست ، باید با بچه های بالا صوبت بشه مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد)

×لطفاً ، خواهشاً ، مقدوراً اسپم ندین تو این تاپیک دوزتان !×

سوالی ، بحثی ، حدیثی بود در پروف خویش در خدمتتان هستم مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد

تبصره 1 : جهت حفظ نظم و زیبایی تاپیک ، حتــــــــماً امضاهاتونُ ببندین !

تبصره 2 : جمله ای که مینویسین حتــــــــــــماً معنا کنین !

با تچکر ، آی لاو یو اُل مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد

(آخرین ویرایش در 09-03-2015 08:46 PM توسط ☆Gemme☆.)
جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول



ارسال پاسخ
امتیاز موضوع:  
 
  • 3 رای - 5 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

☆جمله سازی ... به زبان اجنبی☆

نویسنده پیام
  • ***
    مترجم
    • ارسال‌ها: 186
    • تاریخ ثبت‌نام: Jun 2015
    • اعتبار: 71
    • پسند کرده: 1,165
      پسند شده: 945 در 189 پست
    • دل نوشته ی من :کاش آدم گاهی به اندازه نیاز بمیرد بعد بلند شود آهسته آهسته خاکهایش را بتکاند گردش بماند خواست برگردد به زندگی نخواست بخوابد تا ابد
      حالت من: Breezy

      رتبه : 14 [LevelLevelLevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 719
      رنک 34 / 349
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 85 / 719
      90% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 100
      2% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه

    08-09-2015|12:25 PM
ارسال: #11
RE: ☆جمله سازی ... به زبان اجنبی☆

Do not divorce

طلاق نگیرید

کلمه بعدی:
WOLF KING

عاشق این کلمه ام

(آخرین ویرایش در 08-09-2015 12:26 PM توسط 20575.)
جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
!Z!E!I!N!A!B! (2015-08-09 12:55), ..::Baharmast::.. (2015-08-09 21:21), Agent3-01 (2015-08-09 17:54), F.89.T (2016-04-05 23:05), haniyeh74 (2015-08-09 17:04), mojtaba.h.v (2015-08-09 14:50), Nahid74 (2015-10-31 21:14), oldoasis (2015-08-09 19:22), S A D E G H (2015-08-09 13:35), simsame (2015-08-09 17:57), vanooshe (2015-08-09 12:32), ƓὄὄƉ ǤIRĿ (2015-08-09 16:01), ندا69 (2015-08-11 19:37), †▶♕мαηɗαηα♕◀† (2015-08-09 12:27), ☆Gemme☆ (2015-08-09 13:55), ❊NoName❊ (2015-08-09 13:24)
  • *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 9
    • تاریخ ثبت‌نام: Jul 2015
    • اعتبار: 0
    • پسند کرده: 25
      پسند شده: 114 در 9 پست
    • دل نوشته ی من :
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 1 [Level]
      مجموع امتیازات: 1
      رنک 2 / 21
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 1 / 1
      3% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 86
      14% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه
    08-09-2015|01:24 PM
ارسال: #12
RE: ☆جمله سازی ... به زبان اجنبی☆

I AM WOLF KING
بر وزنِ

I AM BLACKBOARD مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد


مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد

کلمه ی بعد: 

مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد Mother مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد

جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
!Z!E!I!N!A!B! (2015-08-09 21:21), ..::Baharmast::.. (2015-08-09 21:21), 20575 (2015-08-10 08:57), Agent3-01 (2015-08-09 17:54), F.89.T (2016-04-05 23:05), haniyeh74 (2015-08-09 17:04), mojtaba.h.v (2015-08-09 14:50), Nahid74 (2015-10-31 21:14), oldoasis (2015-08-09 19:22), S A D E G H (2015-08-09 13:35), samyad (2015-08-09 17:02), simsame (2015-08-09 17:57), ƓὄὄƉ ǤIRĿ (2015-08-09 16:01), ندا69 (2015-08-11 19:37), ☆Gemme☆ (2015-08-09 13:54)
  • *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 238
    • تاریخ ثبت‌نام: Aug 2014
    • اعتبار: 160
    • پسند کرده: 351
      پسند شده: 1,492 در 227 پست
    • دل نوشته ی من :من، همون که خوش بود یه وقتی سر حال مث سنگ سفت بود میفهمی همه چی پیچید رو همین حساب روزاشم مثل همه حتی روز تحویل سال هه! همیشه متنا بلند بوده مشتی رفیق هر نوعش با هر نوعی گشتیم و دیدیم که تش با زخمی تنهاییم ولی خب خوش گذشت یه وقتایی غصه که مال قصه هاس ما خوشیم همه جوره رو زمین با چشم باز همین دلیلی شد بیمارو بی دل یا ساده ترش میشی یه گرگ بارون دیده
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 18 [LevelLevel]
      مجموع امتیازات: 1,398
      رنک 43 / 439
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 132 / 1398
      92% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 57
      43% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه

    08-09-2015|01:34 PM
ارسال: #13
RE: ☆جمله سازی ... به زبان اجنبی☆

paradise is under mothers foots
بهشت زیرپای مادران است

paradise کلمه بعدی 

(آخرین ویرایش در 08-09-2015 10:41 PM توسط S A D E G H.)
جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
!Z!E!I!N!A!B! (2015-08-09 21:21), ..::Baharmast::.. (2015-08-09 21:21), 20575 (2015-08-10 08:57), Agent3-01 (2015-08-09 17:55), F.89.T (2016-04-05 23:05), haniyeh74 (2015-08-09 17:04), ladyzohre2 (2015-08-09 13:42), mojtaba.h.v (2015-08-09 14:51), Nahid74 (2015-10-31 21:14), oldoasis (2015-08-09 19:22), samyad (2015-08-09 17:02), simsame (2015-08-09 17:58), ƓὄὄƉ ǤIRĿ (2015-08-09 16:01), ندا69 (2015-08-11 19:37), ☆Gemme☆ (2015-08-09 13:55)
  • ****
    دی جی کره فن
    • ارسال‌ها: 202
    • تاریخ ثبت‌نام: Jul 2014
    • اعتبار: 254
    • پسند کرده: 1,929
      پسند شده: 2,304 در 202 پست
    • دل نوشته ی من :
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 19 [LevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 1,714
      رنک 46 / 469
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 152 / 1714
      93% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 79
      21% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه

    08-09-2015|02:05 PM
ارسال: #14
RE: ☆جمله سازی ... به زبان اجنبی☆

I Find my paradise

When you look me in the eyes

وقتی تو چشمام نگاه میکنی ، بهشتمُ پیدا میکنم مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد

«آهنگ When you look me in the eyes از Jonas brothers»

واژه ی بعدی :

Glimpse : نیم نگاه

(آخرین ویرایش در 08-09-2015 03:43 PM توسط ☆Gemme☆.)
جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
!Z!E!I!N!A!B! (2015-08-09 21:21), ..::Baharmast::.. (2015-08-09 21:21), 20575 (2015-08-10 08:58), Agent3-01 (2015-08-09 17:55), F.89.T (2016-04-05 23:06), haniyeh74 (2015-08-09 17:04), mojtaba.h.v (2015-08-11 18:06), Nahid74 (2015-10-31 21:14), oldoasis (2015-08-09 19:23), samyad (2015-08-09 16:49), simsame (2015-08-09 17:58), ƓὄὄƉ ǤIRĿ (2015-08-09 16:01), ندا69 (2015-08-11 19:37)
  • ***
    مترجم
    • ارسال‌ها: 57
    • تاریخ ثبت‌نام: Oct 2014
    • اعتبار: 232
    • پسند کرده: 501
      پسند شده: 458 در 56 پست
    • دل نوشته ی من :چند سال است؟ که وقتی می گویم باران، واقعا منظورم باران است وقتی می گویم پائیز، واقعا منظورم پائیز است وقتی به تو فکر می کنم واقعا منظوری ندارم چند سال است؟
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 15 [LevelLevelLevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 861
      رنک 37 / 372
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 96 / 861
      90% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 90
      10% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه

    08-09-2015|04:59 PM
ارسال: #15
RE: ☆جمله سازی ... به زبان اجنبی☆

   A glimpse into the headline news story turns out to be then don`t tire your mind

با یک نگاه اجمالی به سرتیتر اخبار ماجرا رو می فهمی پس ذهنتو خسته نکن


کلمه بعدی 
lovelorn  به معنی شیدا
 

جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
!Z!E!I!N!A!B! (2015-08-09 21:22), ..::Baharmast::.. (2015-08-09 21:21), 20575 (2015-08-10 08:58), Agent3-01 (2015-08-09 18:16), F.89.T (2016-04-05 23:07), haniyeh74 (2015-08-09 17:04), mojtaba.h.v (2015-08-11 18:06), Nahid74 (2015-10-31 21:15), oldoasis (2015-08-09 19:23), simsame (2015-08-09 17:58), ندا69 (2015-08-11 19:38), ☆Gemme☆ (2015-08-09 19:50)
  • **
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 59
    • تاریخ ثبت‌نام: Jun 2015
    • اعتبار: 220
    • پسند کرده: 468
      پسند شده: 338 در 50 پست
    • دل نوشته ی من :
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 15 [LevelLevelLevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 816
      رنک 36 / 365
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 93 / 816
      90% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 62
      38% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه
    08-09-2015|09:02 PM
ارسال: #16
RE: ☆جمله سازی ... به زبان اجنبی☆

i am  lovelorn for you
من شیدای تو شدم
بعدی:Opera

(آخرین ویرایش در 08-09-2015 09:02 PM توسط Sahel.....)
جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
!Z!E!I!N!A!B! (2015-08-09 21:21), ..::Baharmast::.. (2015-08-09 21:20), 20575 (2015-08-10 08:58), F.89.T (2016-04-05 23:07), haniyeh74 (2015-08-09 22:08), mojtaba.h.v (2015-08-11 18:06), Nahid74 (2015-10-31 21:15), simsame (2015-08-11 01:29), ندا69 (2015-08-11 19:38), ☆Gemme☆ (2015-08-09 21:08)
  • ****
    دی جی کره فن
    • ارسال‌ها: 202
    • تاریخ ثبت‌نام: Jul 2014
    • اعتبار: 254
    • پسند کرده: 1,929
      پسند شده: 2,304 در 202 پست
    • دل نوشته ی من :
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 19 [LevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 1,714
      رنک 46 / 469
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 152 / 1714
      93% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 79
      21% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه

    08-09-2015|09:03 PM
ارسال: #17
RE: ☆جمله سازی ... به زبان اجنبی☆

I'm a lovelorn of مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد kim hyun joong مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد oppa

من واله و شیدای هیون اوپامم (همزرمه البته)

واژه ی بهدی :

Crazy : دیوانه

پ ن : دوزتان یه تکونی به خودتون بدین خو مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد مترجما !!! میدونو خالی نکنین مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد

(آخرین ویرایش در 08-09-2015 10:16 PM توسط ☆Gemme☆.)
جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
!Z!E!I!N!A!B! (2015-08-09 21:22), ..::Baharmast::.. (2015-08-09 21:20), 20575 (2015-08-10 08:58), F.89.T (2016-04-05 23:07), haniyeh74 (2015-08-09 22:08), kyu (2015-08-10 00:56), mojtaba.h.v (2015-08-11 18:06), Sahel.... (2015-08-09 21:06), simsame (2015-08-11 01:29), ندا69 (2015-08-11 19:38)
  • **
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 59
    • تاریخ ثبت‌نام: Jun 2015
    • اعتبار: 220
    • پسند کرده: 468
      پسند شده: 338 در 50 پست
    • دل نوشته ی من :
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 15 [LevelLevelLevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 816
      رنک 36 / 365
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 93 / 816
      90% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 62
      38% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه
    08-09-2015|09:08 PM
ارسال: #18
RE: ☆جمله سازی ... به زبان اجنبی☆

im crazy


بعدی:Opera

(آخرین ویرایش در 08-09-2015 09:08 PM توسط Sahel.....)
جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
!Z!E!I!N!A!B! (2015-08-09 21:22), 20575 (2015-08-10 08:59), mojtaba.h.v (2015-08-11 18:06), simsame (2015-08-11 01:29), ندا69 (2015-08-11 19:38), ☆Gemme☆ (2015-08-09 21:42)
  • *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 129
    • تاریخ ثبت‌نام: Feb 2015
    • اعتبار: 157
    • پسند کرده: 1,170
      پسند شده: 980 در 126 پست
    • دل نوشته ی من :
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 15 [LevelLevelLevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 847
      رنک 37 / 370
      91% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 95 / 847
      90% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 82
      18% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه

    08-09-2015|10:05 PM
ارسال: #19
RE: ☆جمله سازی ... به زبان اجنبی☆

Yesterday I went with my friends a great time opera

من دیروز با دوستام رفتم تماشاخانه(opera)خیلی خوش گذشت....

میدونم جمله ی سختی گفتم چیکارش کنممهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد به جمله های اسون عادت ندارممهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد
شرمندهمهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد

لغت بعدی:دانشگاه امیر کبیر(University of Technology)

(آخرین ویرایش در 08-09-2015 10:13 PM توسط haniyeh74.)
جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
!Z!E!I!N!A!B! (2015-08-09 23:35), 20575 (2015-08-10 08:59), F.89.T (2016-04-05 23:08), mojtaba.h.v (2015-08-11 18:06), simsame (2015-08-11 01:30), ندا69 (2015-08-11 19:38), ☆Gemme☆ (2015-08-09 22:14)
  • ****
    دی جی کره فن
    • ارسال‌ها: 202
    • تاریخ ثبت‌نام: Jul 2014
    • اعتبار: 254
    • پسند کرده: 1,929
      پسند شده: 2,304 در 202 پست
    • دل نوشته ی من :
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 19 [LevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 1,714
      رنک 46 / 469
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 152 / 1714
      93% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 79
      21% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه

    08-10-2015|12:48 AM
ارسال: #20
RE: ☆جمله سازی ... به زبان اجنبی☆

My goal is to reach university of technology by the exam

هدفم اینه که تو امتحان قبولی دانشگاه امیر کبیر مهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد رو بیارم 

واژه ی بهد :

Destiny:سرنوشت

(آخرین ویرایش در 08-10-2015 12:49 AM توسط ☆Gemme☆.)
جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
!Z!E!I!N!A!B! (2015-08-10 01:51), 20575 (2015-08-10 08:59), F.89.T (2016-04-05 23:08), haniyeh74 (2015-08-10 10:58), mojtaba.h.v (2015-08-11 18:06), simsame (2015-08-11 01:30), ندا69 (2015-08-11 19:38)
ارسال پاسخ




موضوعات مشابه ...
موضوع: نویسنده پاسخ: بازدید: آخرین ارسال
  ||| مسابقه ی جمله سازی ||| بوتونگ 191 10,449 08-10-2016 01:07 PM
آخرین ارسال: آرامش

مدیریت موضوع

پرش به انجمن: